Форум «Мир Ивана Ефремова»

С вашего, Андрей, позволения приведу финал вашего перевода нашего болгарского друга:

цитата:

Если бы мне пришлось обобщить все впечатления от этого 400-страничного романа, я бы сказал, что – вопреки некоторым интересным главам, таким как подземный мир кристаллов, и приложенные усилия для литературной стилистики в духе И. А. Е. – Андрей Козлович позволил себе создать гибрид между ноосферной психологией и примитивным фрейдизмом (даже не облагороженным ревизией Юнга), что, как кажется мне, ужаснуло бы Ивана Антоновича.И ещё одно, описанный Козловичем «ноосферный социум» может очень легко сорваться в бездну людоедского фашизма. Без никакого серьёзного сопротивления – вывод, который я в любом случае не могу принять за ефремовский.
Этими довольно пространными критическими замечаниями по поводу романа «Тёмное Пламя» я отнюдь не хочу умалять важность ТОППЕ. Это настоящий творческий центр ценителей Ефремова и там не перестают экспериментировать с продолжениями на тему ефремовского литературного и мировоззренческого пространства. Ведущими к активной дискуссии, что, надеюсь, приведёт к значимым результатам

Славов подчеркивает, что самое большое "ефремовское" продолжение - это роман А.Козловича, единственный в ТОППЕ опубликованный роман на бумаге (правда, он забыл упомянуть вышедшие на бумаге романы С.Дмитрюка или не знал про них), поэтому он уделил ему основное внимание.