Отправлено: 06.11.10 21:48. Заголовок: Творец и творение (у Толкиена)
Думаю, что в контексте провдимой "герметической" работы нам неплохо было бы разобраться вот с чем. У Толкиена, в "Атрабет" есть такой фрагмент:
цитата:
- Я не сомневаюсь на этот счет, - ответила Андрет. - И потому все эти речи о Надежде не укладываются у меня в голове. Как может Эру войти в то, что Сам создал, в то, что неизмеримо меньше Его? Как может певец войти в песню или художник в картину?
- Он уже присутствует в ней, так же, как и вне ее, - заметил Финрод. - Но и впрямь: присутствовать и жить на самом деле - это разные вещи.
- Вот именно, - сказала Андрет. - Эру, конечно, присутствует в Эа, которую он создал. Но те люди говорят, будто бы Он Сам войдет в Арду, а это совсем другое дело. Как это возможно, ведь он же больше? Не разрушит ли это Арду, да и всю Эа?
- Не спрашивайте, - сказал Финрод. - эльдар не дано постичь этого; а может, и валар тоже. Но, знаете, мне кажется, мы запутались в словах. Когда Вы говорите "больше", Вы мерите мерками Арды, где больший сосуд не может войти в меньший.
Отправлено: 08.11.10 14:07. Заголовок: Да, уже применил, вс..
Да, уже применил, всё запуталось ещё больше. 1. Здесь "кривой" перевод. Правильный перевод: "Бог бесконечно более велик, чем его труды". 2. Творец с позиций христианства непознаваем. То есть, нам смертным вообще не дано знать больше он (по размеру) или меньше, чем сотворённая им вселенная.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет