Мы начали работу по блокаде алюминия РУСАЛа в странах Евросоюза.
Вот ссылка на статью в журнале Норвежского общества охраны природы
http://naturvernforbundet.no/hjem/renvasker-skitten-russisk-aluminium-article16589-113.html Её, кстати, уже перепечатала крупнейшая газеты Норвегии
http://www.aftenposten.no/klima/article3639652.ece Вот перевод, интересно, его сделали на "Сегежском форуме", думаю "народный перевод" самый интересный
Открытый грязные Русский алюминий
Опубликовано 11.05.2010 Мартин Odegaard.
Dirty алюминия из России в "чистом алюминия в мире" в Норвегии. Почти 15 процентов из алюминия Hydro проистекает из русский алюминиевого завода. По данным нового доклада, создание объектов серьезные экологические проблемы и проблемы здравоохранения в ряде городов России.
Сода ящики, трубы, фольги и банок печени пасты. Посмотрите вокруг. Алюминиевые окружает нас со всех сторон. Желоба, костыли, рамы велосипеда. Hydro уже давно утверждали, что они доставить чистой алюминия в мире, и мы смогли съесть наш печеночный паштет с
Также читайте об этом деле в Aftenposten
чистой совестью. Теперь кажется, что она ввезла в значительных количествах алюминия из русского великана РУСАЛ компании. В 2008 году он был доставлен в 322000 тонн Русский алюминий в Норвегию, из которых 226 000 тонн попали в Hydro. В прошлом году Hydro импортировать 216 000 тонн. Это соответствует почти 15 процентов от общего объема производства Hydro в том же году. Это алюминий, который производится в намного более экологичным по сравнению с норвежского языка. Доклад окружающую среду и здоровье РУСАЛа деятельности в России, как Земля, Норвегия, за, показывает, как десятилетия выбросы загрязняющих веществ и захоронения опасных отходов привели. Доклад рассказывает о повреждения мозга у новорожденных, выбитые зубы, заболеваний костей, повреждения нервной системы и обширные разрушения окружающей среды. Тем не менее, все алюминиевый завод компании РУСАЛ сертифицирована Норвежский Веритас.
Открытый в Норвегии
Открытый норвежской компании Русский алюминий грязные? Yngvild Lorentzen ведущих международных проектного департамента Земли Норвегии. Она не вызывает никаких сомнений.
- Hydro говорит с двумя языками. Они похвастаться тем, что они делают чистой алюминия в мире, но ничего не говорит о том, что значительная часть произведенного алюминия в очень загрязняющих образом. Да, можно сказать, что они очищают грязь Русский алюминий ", говорит Lorentzen.
Она даже была на Русаль алюминиевого завода в Надвоицы в Карелии и посещение загрязнения своими глазами.
- Мы не стал вдаваться в завод, а пошел и посмотрел на свалках в близлежащих районах. В частности, место произвела большое впечатление. Если водно-болотных угодий была огромная свалка на размер футбольного поля. Существовал katodeavfall из печей распространен в примерно 2 метра в высоту слоя. На вершине они пытались раскрыть эту тему с песком ", говорит Lorentzen.
Оскверняют питьевой воды
Katodeavfallet содержащих соединения фтора, который на протяжении десятилетий загрязненной питьевой водой в Надвоицы, говорится в докладе. Медицинские осмотры с начала 1990-х годов свидетельствует о высокой случаев респираторных заболеваний, проблемы с кровообращением и ущерб в мочевыводящих путей и половых органов у детей и подростков. Около половины жителей региона оказались фтора ущерба для зубов. Всего 93 процентов 12-летних таких было стоматологических травм. Количество спонтанных абортов и мертворождений в несколько раз выше, чем в среднем по России. Количество детей с дефектами почти в 17 раз выше. Обновленная информация о здоровье человека и окружающую среду не существует, но ни РУСАЛ и норвежский Веритас хотел опубликовать ее. В докладе говорится, условия не являются сегодня значительно улучшилась. Объект запустить еще без очистных сооружений и РУСАЛ сказал не то, что они делают с katodeavfallet.
Зона экологического бедствия
Завод в Надвоицы достаточно мала по сравнению с тем, что в г. Братске Иркутской области. Работа является одной из крупнейших в мире мощностью 980000 тонн алюминия в год. Несколько десятилетий больших выбросов превратили окрестности в зону экологического бедствия, необитаемой для людей. Условия были настолько плохими, что мы должны были переселить людей из этого района. Обследования университет Братск было в 2005 году показывает, что дети в Братске по-прежнему подвергаются сильному загрязнению. В Красноярске производить 950 тысяч тонн в год. Здесь они были измерены очень высокий уровень водорода в окружающей среде вокруг завода. Это привело к увеличению случаев кожная сыпь, анемия, горла и пневмонии. Проблемные беременности и травмы головного мозга у новорожденных не является редкостью, он сказал, чтобы прочитать доклад.
- Должны прекратить импорт!
Lorentzen имеет четкий призыв к Hydro.
- Hydro не может продолжать импортировать грязные алюминия. Как ответственная компания должна требовать Hydro РУСАЛ чистых выбросов и очистке свалки с опасными отходами. Не произойдет этого, импорт остановить ", говорит Lorentzen.
Ассоциации по охране сделал доклад в сотрудничестве с русскими экологической организации Ariston, которая уже давно воевал против загрязнения алюминиевого завода в Надвоицы. Андрей Koslovitsj является лидером в Ariston и живет на алюминиевый завод в Надвоицы. Он спрашивает, Норвегии, чтобы остановить импорт Русский алюминий немедленно.
- Импорт Русский алюминий за счет здоровья русских детей ", сказал Koslovich.
Организации собирали информацию об экологических и вреда для здоровья на 5 "Русала завода. Поставки
Публичная отчетность и анализ был весьма ограниченным. Доклад основывается отчасти на информацию от местных экологических организаций, независимых журналистов и международных отчетов.
РУСАЛ заявили, что ставки на окружающую среду
РУСАЛ видит ситуацию совершенно иначе. На своем веб-сайте компании утверждает, что быть лидером в области экологии и социальных условий. РУСАЛ целью сократить свои выбросы на 50 процентов, утверждая, что 80 процентов электроэнергии они используют происходит от гидроэнергетики. Все алюминиевые заводы и семь ее заводов также сертифицированы по ISO 14001 стандарт Норвежский Веритас. Сохранение Ассоциация считает, что сертификация
Вряд ли стоит бумаги оно написано.
- Это не прячется ISO 14001 Сертификат будет использоваться в качестве сертификации. На самом деле это только перечисление того, что планы компании. Норвежский Веритас "не имеет ни утвержденных или измерить выбросы от заводов РУСАЛа", говорит Lorentzen.
Hydro не будет бойкотировать
Norsk Hydro покупает алюминия из России, потому что это выгодно. Некоторые бойкота не будет далее.
- У нас сложилось впечатление, что новый завод Русаль значительно лучше, чем старые. Мы покупаем от работы, ISO сертификации. Мы делаем ставку на том, что это позитивное событие, и мы имеем в виду, чтобы зарегистрироваться, "сказал Томас информации главного Knutzen Hydro Aluminium. Он говорит, что Hydro закупает алюминий из России и из других источников, поскольку она является экономичным и энергоэффективным смешивать холодный металл горячего жидкого металла при литье в сплав продукции. Hydro приобретает не только из России. Металл в том числе в Мозамбике и Исландии поставки алюминия для норвежской компании.
- Hydro утверждает, что чистейшей алюминия в мире. Не будет ли это привести клиентов подсветкой, когда существенная часть их алюминия производится на гораздо более загрязняющих образом?
- Мы никогда не скрывали того факта, что мы импортируем алюминия из России и из других источников. Мы предоставляем нашим клиентам полную документацию на товар они покупают ", сказал Knutzen.
Hydro не собирается отказаться от закупок Русский алюминий.
"Мы не считаем, к бойкоту. Наша цель состоит в том, что РУСАЛ, которая в настоящее время является членом международных организаций, алюминия,
на основе сотрудничества и обмена информацией по экологическим и вопросы безопасности, будет двигаться в правильном направлении ", сказал Knutzen. Hydro не имел возможности ознакомиться с докладом ассоциация по охране природы, но утверждает, что они нашли ошибки. В нем говорится, что алюминиевые отравления способствовать слабоумию и, возможно, привести к болезни Альцгеймера.
- Мы отвечаем на утверждение о "общих последствий для здоровья" и ссылку, среди прочего, болезни Альцгеймера. Вот что
заявления, которые опровергнуты в серьезную литературу в этой области. Нам не нужно идти несколько глубже в отчет, чтобы увидеть эту ошибку ", сказал Knutzen.